Mit großer Freude dürfen wir den Timetable für unseren Fundraiser im Tresor ankündigen. Alle weiteren Infos zur Party findet ihr unten.
Wir freuen uns auf euch,
eure GROOVE
///
It is with great pleasure that we announce the timetable for our fundraiser at Tresor. Find further information about the party below.
Looking forward to seeing you on the dance floor,
GROOVE
Tresor:
22:30 – 00:30 Shed
00:30 – 2:30 Alarico & Chlär
2:30 – 4:30 Mark Broom
4:30 – 6:30 Nastia
6:30 – 8:30 Amotik
8:30 – 10:30 Lucinee
10:30 – 12:30 Anthony Rother
12:30 – 15:30 Acid Maria
Globus:
21:30 – 22: Alexis Waltz & Maximilian Fritz: Wo die GROOVE steht
22 – 24: Losoul
24 – 2: Franziska Berns
2 – 4: Robert Owens
4 – 6: Markus Suckut
6 – 8: AGY3NA
8 – 10: Amy Dabbs
10 – Open End: Acidfinky
Aurora Bar: GROOVE ALL-STARS
10 – 11: Heiko Hoffmann
11 – 01: Champion Lover Soundsystem
01 – 02: Florian Sievers
02 – 03: Chatbot Caro
03 – 04: Crystaline
04 – 05: Ruben.alx
05 – 06: Leo Cameo
06 – 07: JAMera
07 – 08: tillary.exe
08 – 09: Vincent Frisch
09 – 10: Harry Nipples
Ja 10 – 11: Ben Bobby
11 – 12: Hofnam
12 – 01: DJ Pyjama
01 – 02: young oldmann
02 – 03: Chaques
GROOVE ON FUNDRAISER
(English version below)
Die GROOVE kämpft ums Überleben. Und das nicht nur vom Schreibtisch aus, sondern auch tapfer ravend: Am 2. Oktober laden wir zu unserem 17-stündigen GROOVE ON Fundraiser in den Tresor und feiern auf drei Floors mit euch in den Tag der Deutschen Einheit.
Sämtliche DJs spielen ohne Gage, der Tresor arbeitet in dieser Nacht kostendeckend. Ein Teil der Reisekosten wird dankenswerterweise von Telekom Electronic Beats übernommen. So kommt fast der gesamte Eintritt der GROOVE zugute.
Unten erwarten euch Sets von Acid Maria, Alarico & Chlär, Amotik, Anthony Rother, Lucinee, Mark Broom, Nastia und Shed. Im Globus spielen Acidfinky, AGY3NA, Amy Dabbs, Franziska Berns, Losoul, Markus Suckut und Robert Owens. Die Aurora Bar beschallt mit den GROOVE All-Stars ein Potpourri aus freien Autor:innen, ehemalige Redakteur:innen und ganz generell Menschen, die unserem Magazin nahestehen. Vor der eigentlichen Party, um 21:30 Uhr, laden die Redakteure Maximilian Fritz und Alexis Waltz zum Gespräch über den Status Quo und die Zukunft des Magazins. Der Eintritt beträgt 22 Euro, die Musik läuft bis 15:30 Uhr.
Doch genug der Fakten. Wie ein Magazin von seinen Leser:innen lebt, zehrt eine Party von ihren Gästen, deshalb: Erscheint zahlreich, bleibt lang! Wir sehen uns auf dem Floor,
eure GROOVE
English version
GROOVE Magazine is fighting for survival–not just from behind the desk, but also bravely raving: On October 2nd, we invite you to our 17-hour GROOVE ON Fundraiser at Tresor, partying on three floors into the Day of German Unity, a bank holiday.
All DJs will perform without a fee, Tresor will only cover its costs that night. A part of the travel expenses is kindly covered by Telekom Electronic Beats. This way, almost the entire admission fee goes to benefit GROOVE.
Downstairs, Acid Maria, Alarico & Chlär, Amotik, Anthony Rother, Lucinee, Mark Broom, Nastia, and Shed will perform. Globus will host Acidfinky, AGY3NA, Amy Dabbs, Franziska Berns, Losoul, Markus Suckut, and Robert Owens. Aurora Bar will see numerous sets by the GROOVE All-Stars, a mix of freelance writers, former editors, and people closely connected to our magazine.
Before the main party kicks off at 10 PM, editors Maximilian Fritz and Alexis Waltz will host a discussion about the current state and future of the magazine at 9:30 PM. Entry is €22, the music will run until 3:30 PM.
But enough of the facts. Just like a magazine thrives on its readers, a party lives off its dancers, so: Show up in large numbers and stay late! See you on the dance floor.
Yours truly,
GROOVE
TRESOR:
Acid Maria
Alarico & Chlär
Amotik
Anthony Rother
Lucinee
Mark Broom
Nastia
Shed
GLOBUS:
AGY3NA
Acidfinky
Amy Dabbs
Franziska Berns
Losoul
Markus Suckut
Robert Owens
AURORA BAR:
Ben Bobby (Ben-Robin König)
Champion Lover Soundsystem (Torsten Schmidt & Michael Kummermehr)
Chaques (Leon Schuck)
Chatbot Caro (Caroline Whiteley)
Crystaline (Cristina Plett)
DJ Pyjama (Philipp Gschwendtner)
Florian Sievers
Harry Nipples (Laura Aha)
Heiko Hoffmann
Hofnam (Moritz Hoffmann)
JAMera (Ameera Lumb)
Leo Cameo (Leopold Hutter)
Ruben.alx (Ruben Drückler)
tillary.exe (Till Kanis)
Vincent Frisch
young oldman (Jan Goldmann)
WIR MÜSSEN REDEN.
Und machen’s an dieser Stelle kurz: Die GROOVE wird unabhängig – ohne Verlag, dafür mit euch. Dazu haben wir einen Verein gegründet und starten ab sofort unsere Kampagne GROOVE ON, um die Zukunft unseres Magazins zu sichern.
Wieso es die GROOVE gerade jetzt braucht, lest ihr hier. Alle Hintergründe zur Gründung des Vereins für Technojournalismus erfahrt ihr hier. Journalist:innen finden unsere Pressemitteilung hier.
Berichterstattung zu unserer Kampagne findet ihr bei Deutschlandradio Kultur, Deutschlandfunk, Tagesspiegel, taz, Süddeutsche, Feierkultur Podcast, Sunshine Live, FluxFM, Resident Advisor, FAZE, Monopol, Amazona, Bonedo, DJ Lab, Musikwoche, Kaltblut und Electronic Beats.
_________
WE HAVE TO TALK.
To put it bluntly: GROOVE’s editorial team is taking over the magazine – without a publisher, but, hopefully, with your support. To this end, we have founded a non-profit organisation. We are now launching our GROOVE ON campaign to save the future of the magazine.
Read here why the magazine which was founded in 1989 is now more important than ever. Find out all the background information on the founding of our non-profit, the Verein for Technojournalismus, here. Our press release is available here.
If you want to go down this path with us, you can support us here.
Find reporting about our campaign at Deutschlandradio Kultur [German], Deutschlandfunk [German], Tagesspiegel [German], taz [German], Süddeutsche Zeitung [German], Feierkultur Podcast [German], Sunshine Live, FluxFM, Resident Advisor, FAZE [German], Musikwoche [German], Monopol [German], Amazona [German], Bonedo [German], DJ Lab [German], Kaltblut and Electronic Beats.
